Apteryx Online Capture should automatically prompt the user to update to the latest version when you try to capture for the first time after an update is released.
If you believe Apteryx Online Capture should be updating and it is not Submit a Support Ticket